Metroid Prime 4, lo sviluppo ricomincia daccapo