Nintendo è intransigente sul processo di pubblicazione dei titoli sulle proprie console.
Durante un evento dedicato alla stampa tenutosi presso Nintendo in merito ai Giochi di Ruolo in arrivo sulle console del colosso nipponico, la compagnia stessa ha rivelato che Dragon Quest VII è in realtà «un gioco totalmente nuovo» su 3DS. Stando a quanto dichiarato, infatti, l’intero quantitativo di testo contenuto all’interno del gioco è stato rivisto ed adattato; inoltre anche il sistema di gioco è stato modificato, rimuovendo gli incontri casuali (i nemici adesso saranno visibili sulla mappa) ed inserendo un apposita funzione che permetterà di rivedere un sommario della storia affrontata fino a quel punto e delle funzionalità StreetPass che permetteranno di ottenere delle tavolette.
Durante il medesimo evento, inoltre, è stato assicurato che Dragon Quest VIII verrà altresì corredato da una traduzione di primissimo livello.
