Google lancia un servizio che peremette di cercare informazioni in tutte le lingue del mondo (o quasi) e di tradurle nella propria lingua

Google Translate

Da ieri impazza sulla rete una notizia che è destinata a fare parecchio rumore, ma che di novità ha ben poco: Google ha lanciato il proprio servizio “Google Translate” che permetterà agli utenti di tutto il mondo di effettuare delle ricerche “globali” senza più preoccuparsi della lingua in cui visualizzerà il risultato perchè con un semplice click sarà possibile ottenere la traduzione in un’ altra lingua scelta.

Infatti in una nota del colosso di Mountain View si legge: “Siamo felici di annunciare l’arrivo di un nuovo strumento di ricerca multilingue che permette agli utilizzatori di Internet in tutto il mondo di trovare informazioni su siti in lingua straniera e di poterli tradurre in quella di propria scelta“, ma in realtà per ora, ci sono diverse limitazioni: ad esempio per le ricerche in lingua italiana sarà possibile la ricerca dei soli risultati in inglese, lo stesso vale per altre lingue (eccetto l’inglese che ovviamente ha diverse possibilità di scelta).

Le lingue supportate dal sistema saranno oltre all’inglese: italiano, arabo, francese, tedesco, giapponese, coreano, portoghese, russo, spagnolo e cinese tradizionale e semplificato.

In realtà la notizia sta nel fatto che questo servizio, secondo Ubi Manber “renderà il web ancora più universale” anche se il Vice President of Engineering di Google aggiunge che “i risultati non saranno perfetti, ma di certo ti aiuteranno a capire di che si parla“.

Tralasciando l’imprecisione delle traduzione che è inevitabile in special modo quando si è di fronte a parole composte e di nuova introduzione oppure si è di fronte ad un testo specialistico, la notizia appare sempre “meno notizia”. Per quale motivo? Ve lo diciamo subito e soprattutto lo diciamo alla stampa nazionale che sembra impazzita dietro all’introduzione di Google Translate: esiste da diverso tempo un ottimo servizio che permette di tradurre il testo di pagine internet, si chiama Altavista BabelFish e supporta più lingue del servizio di Google, consentendovi di tradurre il testo delle pagine semplicemente inserendo il link (come il servizio di Google); per l’italiano inoltre, c’è non solo la possibilità di tradurre dall’inglese ma anche dal francese.

Scavando a fondo però la novità esiste davvero nel servizio offerto da Google: ed è la funzione “Search websites in another language” che permette di visualizzare, una volta impostate le lingue, una pagina di risultati in due colonne, nella prima colonna appaiono i risultati nella propria lingua e nella seconda colonna (a lato) i risultati visualizzati nell’altra lingua impostata.

Linksys presenta il telefono wireless-G per Skype, ultimo dispositivo della famiglia iPhone di Linksys

Un nuovo modello nella famiglia iPhone di Linksys

Linksys, divisione di Cisco Systems, uno dei principali fornitori di soluzioni voce, wireless e di rete annuncia la disponibilità dell’ultimo iPhone di Linksys, il nuovo WIP320, telefono Wireless-G per Skype.

Questo nuovo telefono di Linksys offre agli utenti la possibilità di effettuare chiamate verso altri utenti Skype ovunque nel mondo, disponendo di un accesso ad Internet mediante una connessione wireless che non necessiti di autenticazione del browser. Il nuovo telefono fornisce tutta la comodità e le funzionalità di una cornetta wireless con un’ampia lista di proprietà, incluse la trasmissione voce ad alta qualità e un intuitivo display a colori.

“La grande novità del telefono Wireless-G per Skype di Linksys è che non richiede la presenza di un PC per l’accesso a Skype, offrendo così agli utenti la possibilità di utilizzarlo ovunque desiderino!”, ha dichiarato Marco Testi, regional sales manager di Linksys in Italia. “Grazie ad un WiFi-finder integrato, è possibile cercare e connettersi a reti WiFi pubbliche e private disponibili nelle vicinanze, teoricamente in qualsiasi luogo nel mondo”.

Il nuovo WIP320 integra i servizi offerti da Skype in un telefono Wireless-G e offre agli utenti la possibilità di effettuare telefonate ovunque sia possibile connettersi a una rete wireless pubblica o privata disponibile che non richieda l’autenticazione del browser. Non è necessario disporre di un computer acceso; il nuovo telefono Wireless-G per Skype di Linksys si connette direttamente alle reti wireless. Il WiFi-finder integrato consente di cercare e connettersi facilmente ad una rete wireless 802.11 b/g pubblica o privata disponibile. Il nuovo dispositivo della famiglia iPhone, inoltre, offre la possibilità di connettersi a reti cifrate con algoritmi WEP e WPA, e di poter memorizzare le reti preferite.

Alcune caratteristiche del telefono Wireless-G per Skype di Linksys:
– Utilizzo di Skype senza la presenza di PC, inclusi i servizi SkypeOutT, SkypeInT, Skype Voicemail
– WiFi-finder: cerca e si connette a qualsiasi rete wireless che non richieda l’autenticazione mediante browser
– Display intuitivo a 65.000 colori
– Supporto per cifrature WPA e WEP
– Copertura esterna/interna: fino a 200 m/fino a 75 m
– Peso: 100 gr circa

I prodotti Linksys iPhone disponibili per ora in Europa in paesi selezionati includono:
· Linksys iPhone® Cordless Internet Telephony Kit per Skype – CIT200
· Linksys iPhone® Dual-Mode Internet Telephony Kit per Skype – CIT300
· Linksys iPhone® Dual-Mode Internet Telephony Kit con Skype integrato – CIT400
· Telefono Linksys iPhone® Wireless-G per Skype – WIP320
· Telefono Linksys iPhone® Wireless-G IP – WIP330

Prezzi e disponibilità
Il telefono Wireless-G per Skype è disponibile presso i rivenditori autorizzati Linksys al prezzo consigliato di 199,99 ? IVA Inclusa.

Dopo le incessanti richieste di intervento finalmente, il Garante della Privacy interviene sul caso Peppermint

Il Garante interviene

L’abbiamo seguito finora e ve ne continueremo a dar conto, il caso Peppermint si condisce di nuovi particolari: dopo le innumerevole richieste di intervento da parte del popolo della rete, del Sen. Cortiana e delle associazioni dei consumatori con Adiconsum prima e Altrocosumo poi, il Garante della Privacy si è deciso ad intervenire sulla questione.

Le modalità con le quali l’azienda tedesca Peppermint Jam ha raccolto i dati sugli utenti che avrebbero scaricato musica mediante software p2p , non sono state ritenute conformi alla legge vigente sulla privacy e il Garante ha deciso quindi “di costituirsi in giudizio presso il Tribunale di Roma nelle cause intentate dalla Peppermint nei confronti di gestori telefonici allo scopo di identificare alcune migliaia di utenti”.

Il caso è in piedi da più di due mesi e tutto risale all’ordinanza del Tribunale di Roma con la quale Peppermint Jam Records ebbe ragione delle compagnie telofoniche italiane (nella fattispecie Telecom Italia) che si opponevano alla richiesta dell’azienda tedesca di fornire i nominativi legati agli Ip scovati sulle reti peer-to-peer mediante il software della software house svizzera Logistep. Dopo quell’ordinanza Peppermint Jam si è rivolta allo studio legale “Mahlknecht & Rottensteiner” di Bolzano, affidandogli il compito di far valere i propri diritti. Lo studio ha ritenuto di tutelare gli interessi della propria assistita inviando al domicilio dei “presunti pirati” una alquanto discutibile missiva (per il tenore e le modalità della richiesta) nella quale si prospettava agli stessi la possibilità di transigere sulla questione a patto di versare 330 euro a titolo di risarcimento spese o altrimenti prepararsi ad affrontare una vertenza legale.

Questa volta però, come sta accadendo sempre più spesso, Internet si è rivelato uno strumento utilissimo nel mettere in contattato gli utenti colpiti da questa vicenda, i quali hanno fatto fronte comune cercando di coinvolgere i media nazionali sostanzialmente insensibili alla questione e le associazioni dei consumatori che alla fine sono riuscite a scomodare niente meno che il Garante della Privacy.

Ora non resta che attendere ulteriori sviluppi, ma il nostro augurio è che anche se al fine di tutelare un importante diritto quale è quello d’autore, non venga mai ammesso nel nostro ordinamento “un grande fratello con funzioni di autotutela” da utilizzare a comando, e l’intervento del Garante della Privacy ci sembra vada nella direzione del nostro augurio.

Scambiarsi, file, foto, chattare o scambiarsi messaggi vocali, con il nuovo servizio di ComBOTS oggi tutto questo è facilissimo, con una grafica di altissimo livello.

ComBots

Milano, 17 maggio 2007 – Scambiarsi le immagini delle vacanze, messaggi di testo o messaggi vocali dovrebbe essere un’operazione facile e intuitiva, nell’era delle comunicazioni digitali. Eppure anche oggi molti utenti Internet continuano a trovarsi in difficoltà. I programmi email permettono infatti di spedire solo allegati di dimensioni ridotte, si possono mandare esclusivamente file singoli e non è possibile spedire una directory non compressa.

ComBOTS, grazie a una innovativa piattaforma di messaggistica istantanea, vuole portare il divertimento nel mondo digitale e nelle comunicazioni tra amici. La piattaforma è stata presentata nella sua versione Beta a IFA 2006, mentre il lancio ufficiale è avvenuto presso l’edizione 2007 del Cebit. Gli sviluppatori di ComBOTS, in qualità operatori del più grande portale Internet tedesco, WEB.DE (venduto nel 2005 a United Internet), possono contare su oltre dieci anni di esperienza con gli utenti finali e conoscono benissimo i problemi che devono affrontare ogni giorno.

Tutta la filosofia di ComBots ruota attorno a tre parole chiave: sicurezza, facilità d’uso e divertimento.

Innanzi tutto la sicurezza: in ComBOTS non esistono indirizzi pubblici e vengono utilizzate esclusivamente connessioni sono crittografate, secondo una pratica diffusa nel mondo business per le VPN (Virtual Private Network). In questo modo, ComBOTS non è soggetto ai tipici rischi dell’ambiente Internet.

In secondo luogo, la semplicità: con ComBOTS i contatti vengono rappresentati direttamente sul desktop da icone e avatar con grafica di altissimo livello, ed è possibile inviare agli amici file di grandi dimensioni – foto delle vacanze o presentazioni, file audio o video – con un semplice drag & drop. Tutti possono trascinare un file o una directory da spedire a un utente ComBOT direttamente sull’icona che lo rappresenta e inoltrarlo così in modo molto semplice. Le caratteristiche tecniche alla base garantiscono la sicurezza della trasmissione, sia per mezzo di un collegamento diretto tra due PC (P2P), sia tramite il data center di ComBOTS con la funzione “store & forward”. Grazie a questa tecnologia, i dati vengono inviati in modo rapido e affidabile anche se mittente e destinatario non sono in linea nello stesso momento. E’ possibile trasmettere dati fino a un Gigabyte, senza dover effettuare alcuna compressione.

Ed eccoci giunti alla terza parola chiave, il divertimento: per ComBOTS le emozioni contano quanto la sicurezza e la semplicità. Un’analisi approfondita dello sviluppo di Internet ha dimostrato che sempre più utenti vogliono usare Internet non solo come applicazione comunicativa o fonte di informazioni, ma come mezzo di espressione. Web 2.0, con i suoi contenuti generati dall’utente, è ormai argomento quotidiano. Le persone si presentano in Internet con blog e video, fino ad arrivare a mondi virtuali come “Second Life”. Rappresentando un amico o un interlocutore sotto forma di Personaggio sul proprio desktop, ComBOTS offre la possibilità di creare per sé e per un amico una vicinanza nel mondo virtuale più reale di quanto non facciano i programmi di messaggistica che tutti conosciamo. I Personaggi animati 3D, disegnati con la massima attenzione per i particolari, riescono infatti a esprimere emozioni per mezzo di suoni, movimenti e una ricchissima gamma di emoticons animati.

ComBOTS è stata la prima azienda Internet in grado di ottenere un accordo di licenza con le major cinematografiche tra cui, per esempio, lo studio hollywoodiano New Line Cinema per “Il signore degli anelli”. Fino a oggi, i partner delle licenze non volevano avere i propri personaggi in Internet perchè nessuno dei portali e dei servizi era in grado di soddisfare gli elevati standard grafici richiesti. Dopo New Line Cinema, ComBOTS è riuscito a convincere anche Warner Bros., Paws e Viacom a concedere la licenza per l’utilizzo online dei propri personaggi. Dopo “Il signore degli anelli” ComBOTS è orgogliosa di offrire anche collezioni dei Peanuts, Sponge Bob e presto anche dei Looney Tunes e di Batman.

Ma comBOTS non si limita a questo. Le telefonate Voice over IP sono entrate a far parte delle comunicazioni via Internet, e non c’è tariffa fissa ADSL che non includa anche un’offerta telefonica. Nonostante questo per molti utenti tutto è ancora tutto troppo complicato, perché non sanno esattamente come installare o utilizzare questa funzione. Con ComBOTS telefonare via Internet è più facile che spedire un’email. Basta un clic per collegarsi a un amico o lasciare un messaggio vocale. E tutto senza numeri di telefono. Anche in questo caso ComBOTS ha bandito le tecnologie complesse. A partire dal 19 giugno, comBOTS sarà disponibile anche nella versione mobile per molti telefoni cellulari.

E’ possibile scaricare comBOTS gratuitamente dal sito internet Combots.com in una versione completa ma con un numero di avatar limitato. E’ possibile poi acquistare presso il negozio online sul sito di ComBOTS gli avatar dei personaggi più famosi.